Житие святителя Иоанна Златоуста с приложением Слов в его честь Никита Пафлагонский

В настоящем издании публикуется первый перевод на русский язык «Жития святителя Иоанна Златоуста» Никиты Пафлагонского, известного византийского церковного автора конца IX – первой половины X вв. Характерной чертой развития византийской агиографии этого периода было создание новых больших агиографических сводов на основе переложений древних памятников. Предлагаемое Житие является одним из таких переложений, опиравшихся на многовековую традицию. В нем переосмысляются и перерабатываются материалы более ранних агиографических произведений, созданных в честь святого.

В Приложение включены Энкомий (Похвально слово) и два Слова на перенесение мощей святителя Иоанна Златоуста , также составленных Никитой Пафлагонским.

Издание сопровождается подробной вступительной статьей и комментариями.

Содержание

А.С. Балаховская. Никита Пафлагонский и его сочинения в честь Иоанна Златоуста – 5
▪ 1. Жизнеописание Никиты Пафлагонского и его творения – 7
▪ 2. «Житие св. Иоанна Златоуста» – 23
▪ 3. Житие св. Иоанна Златоуста и последующая агиографическая традиция – 39
▪ 4. Энкомий св. Иоанну Златоуста и два слова на перенесение мощей – 47

ЖИТИЕ ВСЕСВЯТОГО ОТЦА НАШЕГО, ИОАННА, АРХИЕПИСКОПА КОНСТАНТИНОПОЛЬСКОГО, ЗЛАТОУСТА, НАПИСАННОЕ БЛАЖЕННЫМ И СВЯТЫМ НИКИТОЙ, РАБОМ ИИСУСА ХРИСТА, ФИЛОСОФОМ, КОТОРОЕ ОН ПОСЛАЛ ИМПЕРАТОРУ КОНСТАНТИНУ, ПОРУЧИВШЕМУ ЕГО СОСТАВИТЬ – 53

ПРИЛОЖЕНИЯ
Энкомий Никиты Пафлагонского во святых отцу нашему Иоанну, архиепископу Константинопольскому, божественному Златоусту – 159

Слово на перенесение честных мощей всемудрого и божественного Златоуста – 181
▪ 1. Пролог – 181
▪ 2. По дороге в ссылку Златоуст обратил язычников – 182
▪ 3. Явление апостолов Петра и Иоанна, а затем мучеников Василиска и Лукиана – 182
▪ 4. Кончина святого – 183
▪ 5. Прокл и сторонники Златоуста просят императора о возвращении его мощей в Константинополь – 183
▪ 6. Неудача послов в Команах – 184
▪ 7. Письмо Феодосия II к Златоусту. Мощи перенесены в Халкидон – 185
▪ 8. Триумфальная встреча. Корабль причаливает к винограднику вдовы. Мощи положены в храм св. апостола Фомы – 186
▪ 9. Молитва императора Златоусту – 187
▪ 10. Молитва Прокла. Святой благословляет народ – 188
▪ 11. Гробница в храме святых Апостолов. Похвальное слово этому храму – 189
▪ 12. Заключительная молитва – 190

Слово на перенесение честных мощей во святых отца нашего Иоанна, архиепископа Константинопольского, Златоуста – 191
▪ 1. Пролог – 191
▪ 2. Ссылка Златоуста. Явление святых Петра и Иоанна, Василиска и Лукиана. Кончина в ссылке – 192
▪ 3. Преемники Златоуста. Наказание преследователей. Прокл просит Феодосия о возвращении мощей святого – 193
▪ 4. После письма императора святому, последовавшего за бесплодной попыткой перенести мощи, они доставлены в Халкидон – 194
▪ 5. Триумфальная встреча. Виноградник вдовы. Церковь св. Фомы – 195
▪ 6. Император просит прощения за свою мать. Молитва Прокла. Святой преподает благословение – 197
▪ 7. Гробница в храме святых Апостолов. Описание этого храма – 198
▪ 8. Молитвенное обращение – 200

Примечания
▪ Житие всесвятого отца нашего, Иоанна, архиепископа Константинопольского – 201
▪ Приложения – 259